動靜說
何以爲之動也？ 其體屬陽，陽主動，故天行健，圓轉循環而無端，故以人之八字，天干透露於上者爲之動也。
무엇이 動이 되는가? 그 體는 陽에 속하며 陽은 動의 주체가 되기에 하늘에서 굳건히 행하며 둥글게 순환 선회하며 끊이지 않는 것이다. 고로 사람의 팔자로서 천간 위에 나와 있는 것이 動이 된다.
如八字天干之甲木，但能剋運上天干之戊土也，不能剋巳中所藏之戊土也，蓋以動攻動爲親切，如男人之攻得男人也，不攻閨閫中所藏之女人也。
예를 들어 팔자 천간의 甲木은 다만 운에서 오는 천간의 戊土만 극할 수 있을 뿐 巳에 감추어진 戊는 극할 수 없는 것이며 대개 動으로서 動을 공격하는 것은 친절하기에 예컨대 남자는 남자를 공격할 수 있지만 안방에 들어가 있는 여인은 해할 수 없는 것이다.
但雖不能攻人，而亦有搖動震驚之意，但不能作實禍也。
사람을 해칠 수 없다지만 흔들어 놀라 떨게 할 수는 있으며 그렇다고 실제 화를 입힐 수는 없는 것이다.
如女人見男來攻，雖不能加捶楚於其身，而亦有恐懼之意焉。
예를 들어 여인이 남자가 공격해 오는 것을 보게 되면 비록 자신에게 채찍을 휘두르지는 않아도 두려운 마음은 생기기 마련이다.
如運上申中地支之庚金，亦不能攻我八字中天干所透之甲木也。
예를 들어 운에서 오는 申의 지지 庚金은 나의 팔자의 천간에 나와 있는 甲木을 해칠 수 없는 것이다.
是以天干之動，只能攻得天干之動，不能攻地支之靜也，明矣。
이것은 천간의 動으로서 다만 처간의 動을 얻어야 공격할 수 있는 것이며 지지의 靜한 것은 공격할 수 없는 것이 명확하다.
何以爲之靜也？其體屬陰，陰主靜，故地承順，方靜守固而有常，故以人之八字支隱藏於下者，爲之靜也。
무엇으로서 靜이 되는가? 그 體는 陰에 속하며 陰은 靜의 주체가 되기에 땅에서 순리를 따르며 방위를 굳건히 지켜 고요하며 늘상 같은 것이니 고로 사람의 팔자로서 지지에 숨어 있는 것이 靜이 된다.
如八字地之庚金，但能剋運上地支之甲木，不能剋運上天干之甲木也。
예를 들어 팔자 지지의 庚金은 운의 지지의 甲木만 극할 수 있을 뿐 운의 천간에서 오는 甲木은 극할 수 없는 것이다.
蓋以靜攻靜爲親切，如女只攻得女人也，不能攻在外之男人也。
대개 靜은 靜을 공격하는 것에 친절하니 가령 여인은 다만 여인을 얻어야 공격할 수 있으며 밖에 있는 남자는 공격할 수 없는 것이다.
但雖不能被其攻，亦有搖動震驚之意也，如運上地支之庚金，亦不能破我八字天干之甲木也。
공격은 할 수 없는 것이지만 흔들어 놀라 떨게 하는 뜻은 있으며 예컨대 운의 지지의 庚金은 자신의 팔자 천간에 있는 甲木을 극할 수 없는 것이다.
是以地支之靜，只能攻得地支之靜，不能攻天干之動也，亦明矣。
이것이 지지의 靜이며 지지의 靜을 얻어야 공격할 수 있는 것이며 천간의 動은 공격할 수 없는 것이 또한 명확한 것이다.
又如辰戌丑未四地支之物，乃天地四方收藏之庫，極牢固，假如八字地支辰中有戊土，乙未，癸水，運或行寅，寅中雖有甲木，亦不能破其戊，又運行酉，酉中雖有辛金，亦不能破其乙，又或行午，午中雖有己土，亦不能破其癸。
또 辰戌丑未 네 개 支의 기물은 천지사방을 수장하는 창고이니 매우 견고하다. 가령 팔자 지지의 辰中 戊土, 乙木, 癸水는 운에서 寅이 온다하여 寅에 있는 甲木이 戊를 깨트릴 수 없는 것이며 또한 운에서 酉가 온다 하여 酉에 비록 辛金이 있다지만 역시 乙을 깨트리지 못하며 또한 午가 온다하여도 午의 己土가 癸를 깨트리지 못하는 것이다.
非不能破也，蓋其庫中鎖鑰甚牢，眞要戌字動來沖開之，就如有了鎖匙，開了其鎖，而放出戊土，乙木，癸水來。
꼭 깨트리지 못하는 것만은 아니다. 대개 창고를 묶은 쇠사슬은 매우 견고하므로 戌이 운에 와서 충하여 열어주는 것을 필요로 한다. 예컨대 열쇠가 있어야 쇠사슬이 열릴 수 있는 것이다. 이로서 戊土, 乙木, 癸水가 방출되는 것이다.
如丑字就要未字沖，別物不能攻之，故曰..“雜氣財官喜見沖”，正此意也。
丑은 未의 충을 필요로 하며 다른 기물로서는 그것을 공격할 수 없는 것이다. 고로 “잡기재관은 충을 기뻐한다.”라고 한 것이 정히 이 뜻이다.
명리정종 동정설